英语四级汉译英:限时作答任务(10题)
可见题目如“将下列句子译成英文,用于课程作业,不超过34词(要求:避免逐字翻译):只有明确数据的来源和统计口径,比较结果才具有实……”。全册10题围绕传统文化、社会生活、科技发展设置语境和干扰项,样题答案为“Only when the source and statistical scope……”,解析说明“参考译文:Only when the source and statistical scope of the dat……”。
四六级资料目录
覆盖大学英语四六级词汇、语法、听力、阅读、翻译和写作,适合专项突破与考前复习。 当前为第3页,可继续浏览该栏目已发布的专题资料。
资料列表
每页24份,点击标题查看内容结构与适用场景。
可见题目如“将下列句子译成英文,用于课程作业,不超过34词(要求:避免逐字翻译):只有明确数据的来源和统计口径,比较结果才具有实……”。全册10题围绕传统文化、社会生活、科技发展设置语境和干扰项,样题答案为“Only when the source and statistical scope……”,解析说明“参考译文:Only when the source and statistical scope of the dat……”。
围绕传统文化、社会生活、科技发展安排10道语境题。样例“将下列句子译成英文,用于课程作业,不超过45词(要求:注意被动语态是否必要):大学生可以通过参与志愿服务了解真实社会……”对应答案“College students can learn about real soci……”,解析会指出搭配、结构或原文线索。
本册从真实语境而非孤立规则切入,包含“将下列句子译成英文,用于课程作业,不超过30词(要求:注意被动语态是否必要):规律复习比考前集中背诵更有利于长期记忆……”等10题,集中处理传统文化、社会生活、科技发展,并逐项解释答案依据。
题目直接检验语境判断,例如“将下列句子译成英文,用于项目报告,不超过45词(要求:使用自然的名词搭配):只有明确数据的来源和统计口径,比较结果才……”。资料共10题,覆盖传统文化、社会生活、科技发展;对应解析写明“参考译文:Only when the source and statistical scope of the dat……”。
可见题目如“将下列句子译成英文,用于研究摘要,不超过37词(要求:优先使用从句):如果只记录成功经验而忽略失败条件,试点就很难为……”。全册10题围绕传统文化、社会生活、科技发展设置语境和干扰项,样题答案为“If only successful experience is recorded……”,解析说明“参考译文:If only successful experience is recorded while the c……”。
题目直接检验语境判断,例如“将下列句子译成英文,用于演讲稿,不超过29词(要求:优先使用从句):公共图书馆不仅提供书籍,也为不同年龄的居民提供学……”。资料共10题,覆盖传统文化、社会生活、科技发展;对应解析写明“参考译文:Public libraries not only provide books but also offe……”。
题目直接检验语境判断,例如“将下列句子译成英文,用于项目报告,不超过40词(要求:优先使用从句):面对复杂问题,快速给出答案往往不如先核实事实和……”。资料共10题,覆盖传统文化、社会生活、科技发展;对应解析写明“参考译文:When facing a complex problem, giving a quick answer……”。
本册从真实语境而非孤立规则切入,包含“将下列句子译成英文,用于项目报告,不超过35词(要求:优先使用从句):越来越多的城市正在改善步行环境,以减少短途出行……”等10题,集中处理传统文化、社会生活、科技发展,并逐项解释答案依据。
可见题目如“将下列句子译成英文,用于文化介绍,不超过34词(要求:避免逐字翻译):大学生可以通过参与志愿服务了解真实社会需求,并……”。全册10题围绕传统文化、社会生活、科技发展设置语境和干扰项,样题答案为“College students can learn about real soci……”,解析说明“参考译文:College students can learn about real social needs th……”。
本册从真实语境而非孤立规则切入,包含“将下列句子译成英文,用于校园通知,不超过27词(要求:注意被动语态是否必要):保护历史街区不等于拒绝变化,而是让更新……”等10题,集中处理传统文化、社会生活、科技发展,并逐项解释答案依据。
本册从真实语境而非孤立规则切入,包含“将下列句子译成英文,用于项目报告,不超过43词(要求:保持主干简洁):规律复习比考前集中背诵更有利于长期记忆。”等10题,集中处理传统文化、社会生活、科技发展,并逐项解释答案依据。
本册从真实语境而非孤立规则切入,包含“将下列句子译成英文,用于新闻简讯,不超过26词(要求:避免逐字翻译):大学生可以通过参与志愿服务了解真实社会需求,并……”等10题,集中处理传统文化、社会生活、科技发展,并逐项解释答案依据。
题目直接检验语境判断,例如“为Passage 3拟一个不超过7个词的英文标题,并说明它为什么能覆盖全文而不是局部例子。”。资料共30题,覆盖论证、态度、推断、概念边界;对应解析写明“参考标题:Useful open data requires user-oriented design, commo……”。
围绕传统文化、社会生活、科技发展安排10道语境题。样例“将下列句子译成英文,用于项目报告,不超过39词(要求:注意逻辑连接):如果只记录成功经验而忽略失败条件,试点就很难为……”对应答案“If only successful experience is recorded……”,解析会指出搭配、结构或原文线索。
可见题目如“根据Passage 1,如果a technology company只宣布结果而不说明实施条件,最合理的推断是什么?”。全册30题围绕论证、态度、推断、概念边界设置语境和干扰项,样题答案为“其他情境中的复制效果可能不稳定,读者也难以判断结论边界。”,解析说明“这是由作者反复强调的条件、标准或维护要求作出的最小推断,没有把“可能失效”夸大为“必然失败”。”。
围绕论证、态度、推断、概念边界安排30道语境题。样例“根据Passage 4,如果a public library只宣布结果而不说明实施条件,最合理的推断是什么?”对应答案“其他情境中的复制效果可能不稳定,读者也难以判断结论边界。”,解析会指出搭配、结构或原文线索。
可见题目如“为Passage 7拟一个不超过6个词的英文标题,并说明它为什么能覆盖全文而不是局部例子。”。全册30题围绕论证、态度、推断、概念边界设置语境和干扰项,样题答案为“Urban forestry should measure tree surviva……”,解析说明“参考标题:Urban forestry should measure tree survival and benef……”。
可见题目如“Passage 6 Remote work can reduce commuting and give employ……”。全册30题围绕论证、态度、推断、概念边界设置语境和干扰项,样题答案为“D”,解析说明“答案D。中心信息是:Work arrangements should match the different col……”。
围绕论证、态度、推断、概念边界安排30道语境题。样例“为Passage 2拟一个不超过8个词的英文标题,并说明它为什么能覆盖全文而不是局部例子。”对应答案“Recyclability claims must reflect actual c……”,解析会指出搭配、结构或原文线索。
围绕论证、态度、推断、概念边界安排30道语境题。样例“Passage 3 A product advertised as recyclable may still be……”对应答案“B”,解析会指出搭配、结构或原文线索。
围绕论证、态度、推断、概念边界安排30道语境题。样例“根据Passage 7,如果a city agency只宣布结果而不说明实施条件,最合理的推断是什么?”对应答案“其他情境中的复制效果可能不稳定,读者也难以判断结论边界。”,解析会指出搭配、结构或原文线索。
题目直接检验语境判断,例如“为Passage 4拟一个不超过8个词的英文标题,并说明它为什么能覆盖全文而不是局部例子。”。资料共30题,覆盖论证、态度、推断、概念边界;对应解析写明“参考标题:AI can support teaching, but educators retain respons……”。
本册从真实语境而非孤立规则切入,包含“根据Passage 2,如果a research team只宣布结果而不说明实施条件,最合理的推断是什么?”等30题,集中处理论证、态度、推断、概念边界,并逐项解释答案依据。
题目直接检验语境判断,例如“选择最适合空格的词:The context requires a word meaning“当代的;同时代的”. _……”。资料共30题,覆盖高频词义、词性、派生与搭配;对应解析写明“答案B。contemporary表示“当代的;同时代的”,常见搭配是“contemporary society”。本……”。